smite перевод

• 1) удар
  
  2) _спорт. сильный удар
  
  3) _разг. попытка, поползновение
  Ex: to have a smite at smth. попытаться сделать что-либо
  
  4) ударять, бить
  Ex: to smite one's hands together хлопать в ладоши
  Ex: to smite the drum бить в бараб+больше...ан
  Ex: a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза
  
  5) (on, upon) биться, бить (обо что-либо); ударяться
  Ex: the waves smite upon the cliff волны бьются об утес
  
  6) убить, сразить насмерть
  
  7) разбить наголову
  Ex: to smite hip and thigh разбить (врага) наголову
  
  8) поражать (о болезни, эпидемии и т. п.)
  Ex: to be smitten with blindness внезапно ослепнуть
  Ex: the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой
  Ex: he was smitten with paralysis его хватил паралич
  
  9) поражать, сражать
  Ex: to be smitten with amazement (with passion) быть охваченным удивлением (страстью)
  Ex: an idea smote him его осенила идея
  
  10) мучить, терзать
  Ex: my conscience smites me меня мучают угрызения совести
  
  11) охватить страстью; внушить любовь
  Ex: to be smitten with a girl влюбиться в девушку
  Ex: he was deeply (greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его

• smite on:    биться, бить (обо что-л.); ударяться The noise of the guns smote on ourears with unbearable force. ≈ Шум орудий сильно ударил нам по ушам. Ismote on the door more loudly to see if anyone was there.
• smite off:    1) отсечь, снести (саблей, мечом) Ex: to smite off smb.'s heas отрубить кому-либо голову
• smite upon:    see smite on

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

whereas now you shall smite Aram but three times.
Но теперь ты поразишь их только три раза!"

The man struck him, smiting and wounding him.
Этот человек бил его до того, что изранил побоями.

and the LORD smote him, and he died.
И поразил его Господь, и он умер.

whereas now you shall smite Aram but three times.
а теперь только три раза побьешь Сириян.

The American and French press were smitten.
В английской и американской прессе разразился скандал.