snow перевод

• 1) снег
  Ex: crusted snow наст, снег, покрытый ледяной коркой
  Ex: firn (granulated) snow _метеор. фирн, зернистый снег
  Ex: sticky snow липкий снег
  Ex: snow barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель
  Ex: snow +больше...retention снегозадержание
  
  2) снегопад
  Ex: to be caught in the snow застрять из-за метели
  Ex: we had snow last night вчера вечером шел снег
  Ex: it looks like snow похоже, что выпадет снег
  
  3) снега, снежный покров
  Ex: the summits are covered with virginal snows вершины покрыты девственным снегом
  
  4) белизна; седины
  Ex: the snow(s) of venerable age почтенные седины
  Ex: a breast of snow белоснежная грудь
  Ex: the snow of blossom белая пена цветущих деревьев
  
  5) _кул. взбитые белки с сахаром и фруктами
  Ex: apple snow "яблочный снег"
  
  6) _сл. "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин)
  
  7) _тлв. "снег" (помехи в виде светлых пятен)
  
  8) полотно (особенно разложенное для отбелки); постельное белье (особенно развешенное для просушки) _Id: gone with last year's snow бесследно исчезнувший, безвозвратный _Id: to roast snow in a furnace решетом воду носить _Id: the snows of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
  
  9) идти, падать (о снеге)
  Ex: it snows, it is snowing идет снег
  
  10) сыпать как снег
  
  11) сыпаться как снег
  
  12) сыпаться со всех сторон, литься потоком (также snow in)
  Ex: congratulations (presents) snowed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия
  
  13) _редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to snow white)
  
  14) _воен. _жарг. "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь
  
  15) _сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать
  Ex: the view from the skyscraper snowed them вид с небоскреба потряс их
  
  16) уговаривать
  Ex: she was snowed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову
  
  17) _мор. шнява, сноу (парусное судно)

• snow in:    1) заносить, заваливать снегом Ex: to be snowed in быть занесенным снегом; застрять из-за снежных заносов
• snow-crested, snow-crowned:    1) покрытый снегом (о горах); имеющий снежные вершины
• acid snow:    кислотный снег

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wheel snow chains for SUVs and combined vehicles.
Цепи противоскольжения для внедорожников и комбинированных транспортных средств.

In October the first snow fell in Württemberg.
В ноябре в долине реки Эбро выпал снег.

The surrounding mountains keep their snow until May.
В верховьях горных ключей наледи сохраняются до мая.

This is so obvious as snow in winter.
Это факт такой же очевидный, как снег зимой.

Most pleasure deliver descents on light fluffy snow.
Наибольшее наслаждение доставляют спуски по легкому пушистому снегу.