so-so перевод

• 1) неважный, средний, посредственный, так себе; терпимый
  Ex: to be so-so чувствовать себя так себе
  Ex: business is so-so дела идут так себе
  
  2) _разг. так себе, ничего, средне; неважно; сносно, терпимо
  Ex: he is working only so+больше...-so он работает с прохладцей

• and so:    нареч. поэтому, следовательно синоним: therefore, consequently
• and so on:    и так далее и так далее (и т.д.)
• be so:    expr infml I was so! I was there exactly when I said I would be — Нет, я был! Я был там точно в то время, когда сказал, что буду

Примеры

Everything, what you make for the first time, you not so-so represented it?
Всё, что вы совершаете впервые, вы не так себе это представляли?

The bulk of the piece is solid wood, with so-so finishing. It's factory, not cabinetry.
Большая часть части твердая древесина, с средней отделкой. Это фабрика, не кабинетры.

Sowing in him for the first time, a kind of the Earth from height, you, probably, not so-so represented?
Сев в него впервые, вид Земли с высоты, вы, наверное, не так себе представляли?