sob перевод

• 1) рыдание; всхлипывание
  Ex: to burst into sob разразиться рыданиями, разрыдаться
  
  2) рыдать; всхлипывать
  Ex: to sob oneself to sleep заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
  Ex: to sob one's heart out надрываться от рыданий, гор+больше...ько плакать
  
  3) говорить, задыхаясь от рыданий (также sob out)
  Ex: he sobbed his repentance он каялся рыдая
  Ex: she sobbed out her grief задыхаясь от рыданий, она поведала о своем горе
  
  4) захлебываться (о двигателе)
  
  5) реветь, завывать (о ветре)

• sob out:    говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story. ≈ Рыдая, онарассказала свою историю.
• sob sister:    1) _ам. женщина-репортер, пишущая сенсационные или душещипательные очерки2) _ам. сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам3) _ам. женщина-автор душещипа
• sob story:    слезливая, душещипательная история душещипательная история

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

With a low sob, she finally fled, crying.
Она тихо всхлипнула, а потом убежала, продолжая плакать.

"Yes, yes," said Pilate, moaning and sobbing in his sleep.
Да, да, — стонал и всхлипывал во сне Пилат.

Elena sobbed, both her hands at her mouth now.
Теперь она закрывала рот обеими руками.

Mikoy has no sob story to tell.
Микки не успевает ни чего узнать.

As Sunshine finished speaking, the sound of Fairsky’s sobs suddenly faded.
Едва он закончил, рыдания Небесной Лазури вдруг прекратились.