society перевод

• 1) общественный строй, общество
  Ex: communist (socialist, capitalist) society коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество
  Ex: primitive society первобытное общество
  Ex: at the dawn of human society на заре ц+больше...ивилизации
  
  2) свет, светское общество
  Ex: society column светская хроника (в газете и т. п.)
  Ex: society man (woman) светский человек (-ая дама)
  Ex: society gossip светские сплетни; светская болтовня
  Ex: society verse альбомные стихи
  Ex: to be anxious to get into society стремиться проникнуть в высшее общество
  
  3) общество, объединение, ассоциация, организация
  Ex: literary (medical, scientific) society литературное (медицинское, научное) общество
  Ex: secret society тайный союз
  Ex: society in participation _эк. простое товарищество
  
  4) общение, контакт
  Ex: to shum smb's society избегать кого-либо
  Ex: her society was much courted ее везде приглашали
  Ex: he loves the society of children он любит общаться с детьми
  Ex: he gives her less and less of his society он проводит с ней все меньше и меньше времени
  
  5) _ам. церковная община
  
  6) _биол. сообщество _Id: society of nations семья народов _Id: Great S. _ам. "великое общество", программа президента Л.Джонсона

• advanced society:    современное, передовое общество
• affluent society:    богатое общество, общество изобилия
• afghan society:    Общество Афганистана

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Civil society and local communities must be involved.
Должны быть задействованы гражданское общество и местные общины.

New Zealand society is changing in many ways.
Общество Новой Зеландии претерпевает изменения во многих отношениях.

All in society become desensitized to these patterns.
Все члены общества уже свыклись с этой проблемой.

The Theosophical Society played an essential role here.
Роль Теофилопулоса в этом деле имела решающаее значение.

Today's society is becoming more dependent on cyberspace.
Современное общество становится все более зависимым от киберпространства.