soft перевод

• 1) (the soft) мякоть
  
  2) мягкость
  
  3) _разг. дурак, простак, простофиля
  
  4) _разг. умеренный либерал
  
  5) мягкий
  Ex: bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш)
  Ex: soft fall мягкое падение
  Ex: to boil soft +больше...разваривать до мягкости; варить всмятку (яйца)
  Ex: soft as down (as silk) мягкий как пух (как шелк)
  Ex: soft to the touch мягкий на ощупь
  
  6) нежный
  Ex: soft skin (hand) нежная кожа (рука)
  
  7) нежный, тонкий, легкий; еле уловимый; тихий, неясный
  Ex: soft fragrance тонкий аромат
  Ex: soft folds мягкие складки
  Ex: soft music тихая музыка
  Ex: soft steps легкие (неслышные) шаги
  Ex: soft breeze легкий ветерок
  Ex: soft dusk мягкий сумрак
  Ex: soft lines (outlines) неясные (расплывчатые) линии (очертания)
  Ex: soft light мягкий (рассеянный) свет
  Ex: soft tints мягкие (неяркие) тона
  Ex: to sing (to speak) in a soft voice напевать (говорить) вполголоса
  Ex: to make softer приглушать, делать тише
  
  8) ласковый, нежный
  Ex: soft embrace нежное объятие
  Ex: soft words (glance, smile) ласковые (нежные) слова (-ый взгляд, -ая улыбка)
  Ex: soft nothings (words) комплименты, нежности, любезности
  Ex: he was soft of tongue _неодобр. он умел говорить хорошие слова
  
  9) _разг. влюбленный
  Ex: to be soft on (upon) smb. влюбиться в кого-либо; питать слабость к кому-либо
  
  10) мягкий, теплый
  Ex: soft climate (winter) мягкий климат (-ая зима)
  Ex: soft air (rain, wind) теплый воздух (дождик, ветерок)
  
  11) тихий, спокойный
  Ex: soft sleep мирный сон
  Ex: soft sea спокойное море
  
  12) добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный
  Ex: soft heart доброе (мягкое) сердце
  
  13) уступчивый, податливый; покорный, послушный
  Ex: soft horse смирная лошадь
  Ex: he is too soft у него слишком мягкий характер
  
  14) слабохарактерный
  
  15) снисходительный, терпимый; мягкий
  
  16) soft sentence мягкий приговор
  Ex: to be soft with smb. проявлять снисходительность по отношению к кому-либо
  
  17) слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)
  
  18) мягкий (о воде)
  
  19) _разг. простоватый; придурковатый, слабоумный
  Ex: a bit soft in the head с придурью
  Ex: he is soft in the upper works у него чердак не в порядке
  Ex: he's gone soft! _сл. он выжил из ума!
  
  20) _разг. нетрудный, легкий
  Ex: soft job легкая работа, теплое местечко; синекура
  Ex: soft thing легкая задача; пара пустяков
  
  21) _разг. праздный, ленивый
  
  22) _разг. безалкогольный (о напитках)
  
  23) пологий
  Ex: soft slope некрутой подъем или спуск; пологий откос
  
  24) слабый (о грунте)
  
  25) пластичный
  
  26) слабопроникающий (об излучении)
  
  27) мучнистый (о зерне)
  
  28) _фон. палатализованный, смягченный
  
  29) _фот. неконтрастный
  
  30) _мед. не создающий привыкания (о наркотике)
  
  31) _эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)
  
  32) _полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный
  
  33) не загрязняющий (окружающую среду); безвредный
  
  34) _спец. подверженный биологическому разложению (о детергенте)
  
  35) _воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищенный
  Ex: soft above-ground launching site незащищенная наземная пусковая площадка
  
  36) _комп. программируемый, программно-управляемый
  
  37) _комп. непостоянный _Id: the softer sex слабый пол _Id: soft spot (place) слабая струнка, слабое место; слабость (к кому-либо, чему-либо) _Id: as soft as butter (as clay) мягкий как воск
  
  38) мягко; нежно; тихо

• a soft touch:    n 1) She has a soft touch and can bring both sides together — У нее есть такт, и она может помирить обе стороны 2) They're no longer soft touches — Их уже не так легко обвести вокруг пальца H
• doujin soft:    Додзин-софт
• fail soft:    смягчать сбои

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Exquisite workmanship Knee Brace .Soft plying-up skin,prevent friction.
Изысканный workmanship колено brace.Soft plying-вверх кожа, предотвращает трение.

Improves manageability, leaving your hair soft and silky.
Улучшает управляемость, оставляя ваши волосы мягкими и шелковистыми.

Unique designs, elegant & graceful, soft & comfortable.
Уникальный дизайн, элегантный и изящный, мягкий и удобный.

Water toys with soft, flexible and safe features.
Вода забавляется с мягкими, гибкими и безопасными особенностями.

Marine museum dolphin pillow series, soft and comfortable.
Морской музей дельфиновых подушек серии, мягкий и удобный.