soldierly перевод

• 1) солдатский, свойственный (или присущий) солдату; воинский, военный
  Ex: soldierly appearance военная выправка
  
  2) мужественный, воинский; храбрый, отважный, решительный
  Ex: soldierly spirit боевой дух
  
  3) по-солдатски, по-воен+больше...ному

Примеры

Werth was disappointed, but remained thoroughly loyal to his soldierly code of honour, and found an outlet for his anger in renewed military activity.
Иоганн был разочарован, но остался полностью верен воинскому кодексу чести и нашёл выход своей злости в возобновлении военных действий.

He was a fine soldierly figure in his well-fitting uniform, and mounted on a magnificent charger, but he seemed a little young for his present responsible command.
Он был одет в безукоризненно подогнанный мундир, обладал великолепной выправкой и восседал на превосходном скакуне, однако для своего ответственного поста казался несколько юн.