soon перевод

• 1) скоро, вскоре
  Ex: pretty soon довольно скоро
  Ex: come again soon приходите поскорее опять
  Ex: it is cold here in the morning but it soon warms up по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет
  Ex: how soon can you come bac+больше...k? когда (как скоро) вы вернетесь?
  Ex: we had no sooner come than she burst into tears не успели мы прийти, как она расплакалась
  
  2) рано
  Ex: you spoke about it too soon вы слишком рано (преждевременно) заговорили об этом
  Ex: the sooner the better чем раньше, тем лучше
  Ex: sooner or later рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов
  Ex: let us leave soon давайте уйдем пораньше
  Ex: I can get there in two days at the soonest я смогу добраться туда не раньше чем за два дня
  
  3) охотно, с готовностью
  Ex: I would just as soon stay at home я бы охотно остался дома
  Ex: which would you soonest do? что бы вы предпочли сделать?
  Ex: I'd sooner walk than drive я лучше пойду пешком (а не поеду)
  Ex: sooner than give in I would rather die я умру, но не сдамся
  
  4) в сочетаниях (см. примеры)
  Ex: as soon as, so soon as как только
  Ex: I'll come as soon as I can я приду как только смогу
  Ex: he got married as soon as he graduated он женился сразу после окончания вуза
  Ex: as soon as possible как можно скорее _Id: as soon as not столь же вероятно; скорее да, чем нет _Id: no sooner said than done сказано - сделано

• as soon as:    чуть только как только
• as soon as possible:    как можно быстрее как можно скорее
• as soon as practible:    по возможности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And now I’m sorry to leave so soon.
А теперь мне не хочется уходить так быстро.

A full-scale project is envisaged to begin soon.
В ближайшем будущем должно начаться осуществление полномасштабного проекта.

We hope that other States will soon follow.
Мы надеемся, что другие государства последуют его примеру.

The UN-SPIDER Beijing Office would soon become operational.
В скором времени начнет действовать пекинское отделение СПАЙДЕР-ООН.

Therefore, we should start as soon as possible.
Поэтому нам следует начать их как можно скорее.