soup перевод

• 1) суп; похлебка
  Ex: cream soup суп-пюре
  Ex: cabbage soup щи
  Ex: fish soup рыбный суп, уха
  Ex: clear soup бульон
  Ex: thick soup густой или протертый суп
  Ex: portable soup бульонные кубики
  
  2) _ав. _разг. густой туман; плотна+больше...я облачность
  
  3) _юр. _жарг. судебное предписание
  
  4) _ам. _сл. нитроглицерин
  
  5) _разг. трудное положение
  Ex: to be in the soup оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность
  
  6) _биол. "первичный бульон" (возможный источник возникновения жизни на Земле)
  
  7) отходы химического процесса
  
  8) вспененный поток, образованный разбившейся волной на пляже _Id: from soup to nuts _сл. с начала до конца
  
  9) _ам. _сл. лошадиная сила, мощность
  Ex: his car has plenty of soup у него очень мощная машина
  
  10) _ам. _сл. (обыкн. soup up) повышать мощность (мотора, двигателя)
  
  11) увеличивать скорость (самолета, ракеты)
  
  12) оживлять (игру, пьесу)

• in the soup:    разг. в затруднении; в беде
• soup-house, soup kitchen:    1) бесплатная столовая (где выдается суп беднякам и безработным)2) _воен. _жарг. походная кухня
• alphabet soup:    1) "азбучный" суп (с макаронными изделиями в виде букв)2) _ам. аббревиатуры, сокращения, особ. названий правительственных учреждений

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Tom yam soup with coconut milk and prawns.
Том ям суп с кокосовым молоком и креветками.

This tomato-paprika soup tastes delicious and is completely lactose-free.
Этот суп томатно-паприки вкусный и полностью без лактозы.

Soup or salad? Carpaccio, fish or Maronic cream soup?
Суп или салат? Карпаччо, рыбный или маронический крем-суп?

Soup or salad? Carpaccio, fish or Maronic cream soup?
Суп или салат? Карпаччо, рыбный или маронический крем-суп?

Fruit soup is sometimes served as a dessert.
Фруктовый салат подают обычно в качестве десерта.