spirited перевод

• 1) живой, энергичный; горячий, пылкий
  Ex: spirited critique смелая критика
  Ex: spirited attack энергичная атака
  Ex: spirited conversation оживленный разговор
  Ex: spirited discussion горячий спор
  Ex: spirited features выразите+больше...льные черты лица
  Ex: spirited reply задорный ответ
  Ex: spirited translation яркий перевод
  Ex: to give a spirited performance играть с подъемом
  
  2) (-spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образом:
  Ex: high-spirited пылкий, горячий
  Ex: low-spirited подавленный

• -spirited:    ,spɪrɪtɪd второй компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентом bold-spirited — храбро настроенный cold-s
• base-spirited:    1) подлый, низкий; трусливый
• high-spirited:    1) отважный, мужественный2) пылкий, горячий; резвый Ex: a high-spirited tomboy of a child живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец3) в хорошем настроении, веселый