spit перевод

• 1) вертел; шампур
  
  2) заостренный стержень; зонд
  
  3) меч, шпага
  
  4) длинная отмель, стрелка; (намывная) коса
  
  5) насаживать на вертел, на шампур
  
  6) прокалывать, протыкать, пронзать
  
  7) щупать зондом тюки с мягким грузом (при тамо+больше...женном досмотре)
  
  8) слюна; мокрота
  
  9) плевок, плевание
  
  10) мелкий дождик или снегопад, изморось
  
  11) (of) точная копия
  Ex: to be the very (dead) spit быть очень похожим, быть точной копией
  Ex: the spit and image of smb. живой портрет, точная копия кого-л.
  Ex: he is the very spit (and image) of his father он вылитый отец
  
  12) _энт. слюна; плевок
  
  13) "кукушкины слюнки" (выделение личинок пенниц)
  
  14) _энт. пенница, слюняница (Cercopidae) _Id: a spit and a drag _сл. курение украдкой _Id: a spit and a draw _сл. курение украдкой _Id: big spit _австрал. рвота
  
  15) плевать; брызгать слюной
  Ex: to spit blood харкать кровью
  Ex: to spit out выплевывать
  Ex: to spit in smb.'s face (in smb.'s teeth) плюнуть кому-л. в лицо
  
  16) плеваться; брызгаться слюной; делать брызги
  Ex: my pen spits мое перо делает кляксы
  
  17) наплевательски относиться (к кому-л., чему-л.); презирать (кого-л., что-л.)
  Ex: to spit at (on,upon) smb., smth. плевать на кого-л., что-л., проявлять пренебрежение к кому-л., чему-л.
  Ex: I spit at his advice мне плевать на его совет
  
  18) моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять (о дожде)
  
  19) сыпаться, сеяться (о снеге)
  
  20) _разг. высказывать, выпаливать (тж. spit out)
  Ex: to spit out a reproach бросить упрек
  Ex: to spit (out) an oath чертыхнуться
  
  21) фыркать, шипеть (о животных)
  
  22) трещать, шипеть, сыпать искрами (о поленьях и т. п.)
  Ex: greace spitting on the fire жир, шипящий на огне
  
  23) _горн. зажигать огнепроводный шнур _Id: to spit poison (venom) исходить ядом _Id: to spit fire быть в бешенстве; приходить в ярость _Id: to spit cotton (sixpences, white broth) _сл. перхать из-за того, что пересохло в горле _Id: to spit in smb.'s eye выказывать презрение к кому-л. _Id: we cannot spit in the eye of society мы не можем пренебрегать мнением общества (бросать вызов обществу) _Id: to spit one's guts _груб. выбалтывать секреты; признаваться во всем, выворачивать душу наизнанку
  
  24) штык (слой земли на глубину заступа)
  
  25) количество земли на полную лопату, полная лопата

• spit at:    проявлять враждебность к кому-л. You wouldn't dare to spit at thedirector's offer, would you? ≈ Ведь ты же не посмеешь принять в штыкипредложение директора, не так ли?
• spit on:    проявлять враждебность к кому-л. Sir, I spit on your army; it is not fitto waste bullets on. ≈ Я недоволен вашей армией, сэр : нельзя попустутратить патроны.
• the spit of:    разг. точная копия (кого-л., чего-л.) The son's the dead spit of the oldman. ≈ Сын - точная копия своего отца. синоним: spitting image

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The spit flies backward and rings the boat's bell.
Ветром плевок возвращается назад и ударяет в колокол.

Spit on the railroad and highway from Odessa.
По косе проложена железная дорога и шоссе из Одессы.

Then you will get two clips spitted up.
Тогда вы получите два клипа плюнул вверх.

Spit West Bank has several bays, and many shoals.
Западный берег косы имеет несколько бухт и множество отмелей.

Ropes of red spit hung out of his mouth.
Из его рта свисали нити густой слюны.