splicer перевод

• 1) _мор. свайка для сращивания канатов
  
  2) _сл. моряк
  
  3) _кин. склеечный пресс, пресс для склейки кинопленки
  
  4) _кин. монтажница

• automatic splicer:    1) склеечный автомат 2) полигр. автопастер 3) автосклейка
• cable splicer:    кабельник, монтер кабельный
• film splicer:    Склеечный пресс

Примеры

Use the film splicer in the room to combine the three film reels into a single one.
Используйте машину в комнатке, чтобы соединить три пленки в одну.

The second Big Daddy then engages the drill, causing the splicer to scream in agony.
Второй Большой Папочка затем пытается снять его со сверла, в результате чего мутант кричит в агонии от боли.

The splicer then rams a shotgun directly into one of the Big Daddy's helmet viewports and fires, sending it off a balcony, where it lies immobile on the floor below.
Мутант затем находит дробовик и стреляет в шлем Большого Папочки, после чего он падает с балкона, где лежит неподвижно на полу.

Two pairs of sealing rollers for the longitudinal seam and a cross sealing unit guarantee a tight pack. The standard version is equipped with automatic splicer to change wrapping material reels without stopping the machine.
Три севро-двигатели отдельно пользуестся в доставке сырья, плёнки и горизонтальном уплотнений, так что конфеты упаковаются стабильно по сверхвысокой скоростью.

A Big Daddy saves her by intervening, which follows a close-quarters melee, in which the splicer has his hand drilled through when he raises it to defend himself - he then injects himself with the Insect Swarm plasmid and attacks the Big Daddy with a swarm of red hornets.
Большой Папочка спасает её; дальше следует ближний бой, во время которого он просверливает сварочную руку мутанта; когда мутант поднимает её, он вводит в себя рой насекомых плазмидов, и нападает на Большого Папочку с роем красных шершней.