sponge перевод

• 1) _зоол. губка (Spongia)
  
  2) губка
  Ex: rubber sponge резиновая губка
  
  3) обтирание губкой
  Ex: to have a sponge down обтираться губкой
  
  4) смазывание или стирание губкой
  
  5) губчатое вещество
  Ex: sponge filter губчатый фильтр <+больше...br>Ex: sponge tissue _физиол. губчатая ткань
  
  6) кислое тесто; опара
  Ex: to lay (to set) the sponge ставить тесто (квашню)
  
  7) бисквит
  
  8) взбитые белки
  
  9) металл губчатой структуры
  
  10) трясина, топь
  
  11) пенопласт
  
  12) _мед. тампон (из марли и ваты)
  
  13) _разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка
  
  14) _разг. пьянчуга, забулдыга
  
  15) восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек
  
  16) кладезь
  Ex: he is a sponge full of knowledge он кладезь знаний
  Ex: his mind is a sponge gathering historical data его мозг - это сокровищница исторических фактов
  
  17) _воен. поршень банника _Id: to pass the sponge over smth. предать что-л. забвению _Id: to throw (to toss) up the sponge сдаться, признать себя побежденным
  
  18) мыть, чистить, вытирать губкой
  Ex: to sponge one's body обтираться губкой
  Ex: to sponge a coat (по)чистить пиджак губкой
  Ex: to sponge a wound промывать рану
  
  19) собирать губки
  
  20) _разг. паразитировать, быть нахлебником; "сосать", "доить" (кого-л.)
  Ex: to sponge on one's father for a living жить за счет отца
  Ex: to sponge smb. of everything выжать (вытянуть) все из кого-л.
  Ex: he sponged off his family for a while некоторое время он жил на иждивении своей семьи
  
  21) выманить, выклянчить; занять без отдачи
  Ex: to sponge a dinner пообедать на дармовщинку
  Ex: he sponged forty dollars from his friend он вытянул у приятеля сорок долларов
  
  22) впитывать, промакивать, осушать (чем-л.; тж. sponge up)
  Ex: to sponge up water from the carpet собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковер
  
  23) стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. sponge off, sponge away)
  Ex: to sponge off (away) sweat and dust стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль
  Ex: to sponge off writing from a blackboard стереть написанное с доски
  
  24) зачеркнуть (обыкн. sponge out)
  Ex: whole paragraphs have been sponged out были исключены (выброшены) целые абзацы
  
  25) изгладить из памяти, забыть, предать забвению (обыкн. sponge out)
  Ex: to sponge (out) the memory of smth. изгладить (стереть) что-л. из памяти
  Ex: to sponge (out) a debt простить долг

• sponge on:    разг. жить на чужой счет I didn't mind giving the boy an occasionalmeal, but before I knew what had happened, he had moved in, and spongedon us for over two weeks! ≈ Я не возражал бы против того, чт
• anodic sponge:    анодная губка
• bath sponge:    туалетная губка (Euspongia officinalis)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sponges may also be found in lakes and rivers.
Также губки можно найти в озерах и реках.

Shaped foam may also be used for sponge blanks.
Также для губчатых заготовок может использоваться профилированный пенополиуритан.

Sponges have been known and used since antiquity.
Морские натуральные губки известны и используются с давних времен.

Today there is still a small active sponge industry.
В настоящее время существует небольшая активная губковая отрасль.

Black sponge stain fabric is stain-resistant White terrycloth.
Черный губкой пятно ткань является грязеотталкивающая белая махровая ткань.