spy перевод

• 1) шпион, тайный агент; разведчик
  Ex: spy ring шпионская организация (сеть)
  Ex: women spies шпионки
  
  2) шпик, соглядатай
  Ex: a police spy агент полиции; провокатор
  Ex: he refused to be a spy on her conduct он отказался подсмат+больше...ривать за ней
  
  3) _воен. лазутчик
  
  4) заниматься шпионажем; добывать разведывательные данные
  
  5) (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.)
  Ex: to spy upon smb. (upon smb.'s movements) следить (установить слежку) за кем-л.
  
  6) подсматривать (за кем-л.); высматривать что-л.
  
  7) выслеживать, разнюхивать (тж. spy out)
  Ex: to spy into smb.'s secret проникнуть в чью-л. тайну
  Ex: we must spy out disagreements as soon as they occur мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают
  
  8) рассматривать, исследовать, осматривать (тж. spy out)
  Ex: to spy (out) the country тщательно исследовать местность
  
  9) подмечать, замечать
  Ex: she is quick at spying her neighbours' faults она тонко подмечает недостатки окружающих
  
  10) _астр. наблюдать в телескоп _Id: to spy out the land _библ. высмотреть землю; оценивать обстановку

• a spy:    шпион
• spy into:    расследовать тайно What right have you to spy into my affairs? ≈ Какоеправо Вы имеете вмешиваться в то, чем я занимаюсь?
• spy on:    подсматривать за

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bypasses all major antivirus software and spy tools.
Пропускает все основные антивирусные программы и средства шпиона.

Meanwhile, LG TVs do lots of spying anyway.
Между тем телевизоры LG все равно помногу шпионят.

Protect yourself now and don’t let be spied!
Защитите себя сейчас и не позволяют быть шпионил!

In addition, many web sites spy on their visitors.
В дополнение, многие сайты шпионят за своими посетителями.

Cell phones are full of non-free software, which spies.
Сотовые телефоны битком набиты несвободными программами, которые шпионят.