stab перевод

• 1) удар (ножом, кинжалом и т. п.)
  Ex: stab in the back удар в спину; предательский удар
  
  2) колотая рана
  
  3) внезапная острая боль, укол (тж. stab of pain)
  Ex: stab of lumbago приступ ишиаса
  
  4) приступ, внезапно накатившее чувс+больше...тво
  Ex: stab of anxiety внезапное чувство тревоги
  Ex: stab of joy (внезапный) прилив радости
  Ex: a stab of pity ran through her ее охватила волна сострадания
  
  5) резкий короткий удар (бильярд)
  
  6) _разг. попытка
  Ex: to make a stab at conversation пытаться завязать беседу
  
  7) наносить удар (ножом, кинжалом)
  
  8) вонзать (нож и т. п.); колоть (штыком)
  Ex: to stab a knife into smb.'s heart вонзить нож кому-л. в сердце
  Ex: to stab in the back всадить нож в спину; нанести предательский удар; злословить за спиной у кого-л.
  
  9) ранить (острым оружием); заколоть (тж. to stab to death)
  Ex: to stab oneself with a dagger заколоться кинжалом
  Ex: to stab at smb. замахнуться на кого-л. ножом и т. п.; нанести кому-л. колотую рану
  
  10) тыкать
  Ex: he stabbed me in the chest with his finger он ткнул меня пальцем в грудь
  Ex: the speaker was stabbing the air in anger в гневе оратор потрясал кулаком
  
  11) _разг. наносить ущерб, терзать
  Ex: to stab at smb.'s reputation порочить чью-л. репутацию
  
  12) стрелять, колоть (о болевом ощущении)
  
  13) оббивать стену (под штукатурку)
  
  14) _полигр. прокалывать отверстия в корешковой части блока
  
  15) (_сокр. от establishment) _разг. штат
  Ex: on (the) stab в штате

• final stab:    Крик: Последняя глава
• make a stab:    пытатьсяb сделать
• make a stab at:    b пытаться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mi-ju resists and stabs herself in the chest.
Джесси просыпается и смотрит на себя в зеркале.

It was like being stabbed with knives. I struggled.
смех. Меня как будто резало ножами. Я боролся.

His body was stabbed all over with knives.
Всё его тело было в ножевых ранениях.

Stabbing in the back, clearly a real businessman.
Ударил в спину, совсем как настоящий предприниматель.

6 Stoneskin. Stops blows, cuts, stabs, and slashes.
Камнекожа. Останавливает удары, порезы, раны и ушибы.