stable перевод

• 1) конюшня
  
  2) хлев, стойло, закут
  Ex: stable fattening _с-х. станковый откорм
  Ex: stable system _с-х. стойловое содержание (скота)
  Ex: stable climate _с-х. микроклимат животноводческого помещения
  
  3) _пренебр. хлев (о запущенн+больше...ом помещении)
  
  4) конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
  
  5) манеж
  
  6) владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни
  
  7) _разг. группа под единым началом; группа спортсменов, руководимая одним менеджером; художники, актеры, зависящие от одного агента и т. п.
  
  8) _простореч. орава, орда, выводок
  Ex: a comedian keeps a stable of gag writers при комике всегда состоит орава сочинителей реприз (острот)
  
  9) организация с филиалами
  Ex: a stable of publication издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п.
  
  10) _pl. _воен. дежурство по конюшне _Id: to be out of the same stable принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) _Id: stable push _сл. информация из первых рук
  
  11) ставить, помещать в конюшню
  Ex: we can stable three horses мы можем поставить у нас трех лошадей
  
  12) содержаться в конюшне
  
  13) размещаться, располагаться
  
  14) устойчивый, стабильный, постоянный; установившийся
  Ex: stable equilibrium устойчивое равновесие
  Ex: stable running ровный ход
  Ex: I want a stable job мне нужна постоянная работа (штатная должность)
  
  15) твердый, непоколебимый; целенаправленный
  
  16) прочный, устойчивый, крепкий
  Ex: stable foundation прочный фундамент
  Ex: stable peace прочный мир

• absolutely stable:    мат. абсолютно устойчивый
• asymptotically stable:    мат. асимптотически устойчивый
• augean stable:    идиом. Авгиевы конюшни (о сильно загрязненном помещении. От древнегреческого мифа о не чищенных 30 лет конюшнях царя Авгия, вычистить которые оказалось только под силу Геркулесу)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rubber tips provide stable support on every surface.
Резиновые наконечники обеспечивают стабильную поддержку на любой поверхности.

WFP performance in achieving gender parity remained stable.
ВПП добилась меньших успехов в повышении гендерного паритета.

Latest and most stable master chip, imported FLASH.
Последние и наиболее стабильной основной чип, импортируется FLASH.

+ Imported PLC intelligent control, stable and reliable.
+ Интеллектуальное управление PLC импортированы, стабильной и надежной.

Anti-slip frame and rubber stand, keep cookware stable.
Противоскользящая рама и резиновая подставка, сохраняйте постоянную посуду.