stand-in перевод

• 1) _сл. благоприятное положение
  
  2) _сл. почетное место
  
  3) _кин. дублер (заменяющий актера)
  Ex: in the chase scene his part is played by a stand-in в сцене погони его роль исполняет дублер
  
  4) замена, подмена, дублер

• at a stand:    на высшей точке;
• stand:    1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль Ex: coat-and-hat stand стоячая вешалка Ex: towel stand вешалка для полотенец Ex: umbrella stand подставка для зонтов Ex: conductor's stand дирижерский
• stand at:    достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере) The flood levelstood at three feet above usual for several weeks. ≈ В течениенескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Brett O'Hara was usually a stand-in for Susan Hayward.
Бретт О’Хара обычно была заменой для Сьюзен Хэйворд.

He previously served as Anderson's stand-in on MacGyver.
Ранее он работал дублёром Андерсона в Макгайвере.

It cannot be a stand-in for a negotiated political settlement.
Она не может привести к политическому урегулированию путем переговоров.

The Secretary will deal with the administrative requirements and act as a stand-in for either the Chair or Deputy Chair.
Секретарь занимается административными делами, а также подменяет Председателя или заместителя Председателя в случае их отсутствия.

Stand-in captain David Luiz and goalkeeper Júlio César both offered apologies to the people of Brazil.
Капитан сборной Давид Луис и вратарь Жулио Сезар принесли извинения бразильскому народу за поражение, причём Давид Луис плакал, обращаясь к болельщикам.