standby перевод

• stand-by
  1. сущ. 1) надежная опора 2) запас
  2. прил.
  запасной, запасный, резервный, аварийный
  синоним: spare, reserve надежный
  человек, опора опора; то, на что можно положиться, рассчитывать - old *s
  of concert repertory старые, +больше...проверенные на публике номера концертной
  программы (разговорное) заместитель; запасной (игрок и т. п.); дублер
  (военное) положение боеготовности - * to launch готовность к пуску
  (ракеты) (радиотехника) вызывной сигнал; "жди и слушай" или "не
  прерывай" запасное или аварийное оборудование или приспособление -
  manual * (космонавтика) аварийная ручная система (управления) - on *
  (имеющийся) в запасе запасной, резервный; аварийный - * equipment
  аварийное оборудование - * base (военное) запасная авиабаза - * reserve
  (военное) небольшой резервный запас; запас /резерв/ личного состава
  второй очереди относящийся к (боевой) готовности - * duty дежурство (на
  аэродроме и т. п.) - * order приказ о приведении в боевую готовность
  stand-by запас ~ запасный, запасной, резервный ~ надежная опора ~
  обязательство предоставлять заемщику обусловленную сумму кредита в
  момент обращения в банк
  standby
  прил. резервный, запасной standby authorities standby order standby
  unattended time standby facilities Резервирование cold ~ вчт. холодное
  резервирование crisis ~ банк. резерв на случай кризисной ситуации hot ~
  вчт. горячее резервирование standby запасной ~ резерв ~ вчт.
  резервирование ~ резервный, запасной ~ резервный

• battery standby:    запасная батарея, запасная аккумуляторная батарея
• cold standby:    холодный [ненагруженный] резерв
• hot standby:    горячий [нагруженный] резерв горячее резервирование

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Standby arrangements provide a vehicle for such partnerships.
Резервные соглашения служат достижением налаживания таких партнерских договоренностей.

Open, close or put your computer in standby mode.
Откройте, закройте или переведите компьютер в режим ожидания.

The power is 1.11 Watts at standby time.
Мощность составляет 1,11 ватт в режиме ожидания.

The standby force planning project has been started.
Началось осуществление проекта по созданию резервных сил.

30 August 2013 DIMEX-Kazan office works in standby mode.
30 августа 2013г. офис Даймэкс-Казань работает в дежурном режиме.