stately перевод

• 1) величественный, величавый; полный достоинства
  Ex: stately appearance величественный вид
  Ex: stately bow величавый поклон
  Ex: a building of stately proportions здание внушительных размеров
  
  2) высокомерный, подчеркивающий сво+больше...е превосходство; недоступный
  
  3) _редк. приличествующий высокопоставленному лицу; царственный

• stately home:    1) старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес (часто открытый для посетителей)
• stately township, brown county, minnesota:    Стейтли (тауншип, Миннесота)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sirius had only one man wounded.
При этом Stately потерял лишь одного раненого.

A large stately tree with feathery foliage.
Большое величественное дерево с перистой листвой.

They lived with their families in stately mansions, in selected spots.
Они жили со своими семьями в великолепных виллах, в лучших местах.

in their savagery and fiery pacing and others that are stately and majestic."
в своей дикости и пламенной поступи, а иные торжественны и величественны."

Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed.
Рыдай, можжевельник, ведь кедр упал, величественные деревья погибли!