status перевод

• 1) общественное положение
  Ex: individuals of equal status лица одинакового общественного положения
  Ex: her status as a housewife ее положение домашней хозяйки
  Ex: a rise in status продвижение по общественной лестнице
  
  2) высоко+больше...е положение в обществе
  Ex: status seeking стремление создать себе общественное положение, честолюбие
  Ex: status seeker честолюбец
  Ex: her connections gave her status in the set ее связи создали ей известное положение в этом кругу
  
  3) престиж, общественное признание
  Ex: a doctor's professional status профессиональная репутация врача
  Ex: his status among novelists место, которое он занимает среди прозаиков
  Ex: the scholarly status of American universities научный уровень американских университетов
  Ex: to improve the status of the nursing profession поднять престиж профессии медсестры
  
  4) _юр. статус, гражданское состояние
  Ex: the status of a father положение отца
  
  5) состояние, статус, положение
  Ex: status report доклад (сообщение) о положении (состоянии) дел
  Ex: belligerent status статус воюющей стороны
  Ex: diplomatic status дипломатический статус
  Ex: interim status временный статус
  Ex: launchers in active status _воен. пусковые установки в активном состоянии
  Ex: paper reflecting the status of the negotiations документ, отражающий положение дел на переговорах
  Ex: status label стилистическая помета (в словаре)

• status-in:    управление от абонента
• achieved status:    1) _социол. приобретенный социальный статус; общественное положение, определяемое личными достижениями и успехами
• active status:    рабочее состояние

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A woman's marital status does not prejudice that.
Состояние женщины в браке, ущерба этому не наносит.

In 1921, Malaya Vishera was granted town status.
В 1921 году Малая Вишера получила статус города.

Neither leader was content with the status quo.
Ни один из лидеров не был доволен статусом-кво.

The Autonomous Republic of Crimea enjoys special status.
Автономная Республика Крым, действительно, имеет опреде- ленный статус.

However, equal legal status does not ensure equality.
Впрочем, равный правовой статус не обеспечивает фактического равенства.