statute перевод

• 1) _юр. статут; законодательный акт
  Ex: real statute реальный (вещный) статут
  Ex: statutes at large свод законов
  Ex: statute of limitations закон о сроках давности
  Ex: statute of limitations for Nazi crimes срок давности по де+больше...лам нацистских (военных) преступников
  Ex: declared by statute провозглашенный в законодательном порядке
  
  2) устав
  Ex: statute of a school устав школы

• abrogating statute:    статут в отмену действующего статута
• adoption of statute:    принятие закона
• affirmative statute:    закон, предписывающий совершение действий

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This will require an amendment of the Statute.
Для этого потребуется внести поправки в Устав Трибунала.

This will require an amendment of the Statute.
Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала.

No reservations may be made to this Statute.
Никакие оговорки к настоящему Статуту не могут делаться.

Every NGO with legal personality should have statutes.
Любая НПО, обладающая правосубъектностью, должна иметь свой устав.

Universal acceptance of its Statute was therefore imperative.
Поэтому всеобщее согласие с его Статутом является императивным.