steer перевод

• 1) _ам. _разг. совет; намек
  Ex: to give smb. a friendly steer дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.)
  Ex: the boat is a bad steer лодка плохо слушается руля
  
  2) рулевой
  
  3) штурвальный (на комбойне+больше...)
  
  4) _ам. _жарг. подставное лицо
  
  5) пособник, заманивающий жертву; зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.)
  
  6) править, управлять рулем
  Ex: to steer a car вести машину
  
  7) слушаться руля, управления
  Ex: this boat steers easily этой лодкой легко управлять
  
  8) следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса)
  Ex: to steer one's way идти своим путем
  Ex: to steer a steady course неуклонно следовать по избранному пути
  Ex: we steered (our course) for the railway station мы направились на вокзал
  
  9) направлять, руководить
  Ex: to steer a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию
  
  10) _ам. _сл. заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) _Id: to steer clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. _Id: to steer clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело _Id: to steer a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины
  
  11) кастрированный бычок; молодой вол
  
  12) _ам. вол
  
  13) _шотл. мешать; наносить вред, ущерб

• a bum steer:    n sl Would I give you a bum steer? — Неужели я тебе посоветую что-нибудь не то? We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши That information from reliable s
• antal steer:    Штеэр, Анталь
• bill steer:    Стир, Билл

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Participants should steer agreements reached towards effective implementation.
Достигнутые участниками соглашения должны способствовать эффективному осуществлению.

It should steer our efforts in this regard.
Он должен дать нам возможность предпринять шаги в нужном направлении.

We can and must steer the course of the planet.
Мы можем и должны определять направление развития планеты.

Classic Buttons — Steer, accelerate and brake with buttons.
Классические кнопки — рулите, разгоняйтесь и тормозите с помощью кнопок.

Freya was particularly difficult to steer.
Из-за этого Лидии приходилось с трудом передвигаться.