stilted перевод

• 1) ходящий на ходулях
  
  2) _архит. приподнятый
  Ex: stilted arch приподнятая арка
  
  3) высокопарный, чопорный; неестественный, ходульный
  Ex: stilted style высокопарный стиль
  
  4) длинноногий, с ногами, напоминающими ходули (о животн+больше...ых и особенно птицах)
  
  5) _стр. стоящий на сваях

• stilted arch:    полукруглая возвышенная арка; приподнятая арка
• stilted road:    дорож. путепровод

Примеры

Among the first spectators of the picture were some who found the film stilted and artificial.
Среди первых зрителей картины были те, кто нашёл фильм ходульным и искусственным.

Much of the humour in these sketches arises from the stilted, amateurish, and inappropriate performance style.
Большая часть юмора в этих скетчах появляется благодаря напыщенной и непрофессиональной игре актёров.

Conversation became formal and stilted; Hornblower refused to allow himself to decide that this was a result of Barbara's entry into it, and yet the conclusion formed in his inner consciousness.
Разговор стал формальным и напыщенным, Хорнблауэр никак не мог признаться себе, что это является следствием вмешательства в него Барбары, но такое умозаключение уже сложилось в его подсознании.

As stilted as such responses sound, they have a noticeable effect. If you consistently call out bad behavior, but don't demand an apology or acknowledgment from the offending party, then you leave people free to cool down and show their better side by behaving more decorously next time—and they will.
Если Вы последовательно искореняете плохое поведение, но не требуете извинений или осознания ошибки от виновной стороны, то вы оставляете людям возможность остыть и показать их лучшую сторону, ведя себя более прилично в следующий раз—и они сделают именно так.