straitjacket перевод

• 1) смирительная рубашка
  Ex: to put smb. into a straitjacket, to put a straitjacket on smb. надеть на кого-л. смирительную рубашку
  
  2) что-л. стесняющее развитие, движение и т. п.; оковы, путы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Disallowing change of any kind would constitute a straitjacket.
Общий запрет на внесение любых изменений был бы слишком жесткой мерой.

Any attempt to straitjacket conflict resolution runs the risk of sacrificing effectiveness.
Любая попытка препятствовать урегулированию конфликтов чревата опасностью утраты эффективности.

Yet, for the past decade, the Organization had operated in a financial straitjacket.
Эта проблема обусловлена не одной причиной.

The programme budget outline was a planning tool, not a numerical straitjacket.
Наброски бюджета по программам представляют собой средство планирования, а не установления жестких количественных ограничений.

It was absurd and unfair to try to impose a single model as a straitjacket.
Абсурдно и несправедливо пытаться использовать единую модель в качестве смирительной рубашки.