strange перевод

• 1) незнакомый, неизвестный
  Ex: strange voice незнакомый голос
  Ex: strange tongue незнакомый язык
  Ex: strange faces незнакомые лица
  Ex: strange sail неизвестное судно
  Ex: the voice is strange to me я не знаю этот голос
  
  2) стр+больше...анный, необычный, чудной
  Ex: strange man странный человек
  Ex: strange behaviour странное поведение
  Ex: to be strange in one's manner странно себя держать (вести)
  Ex: to feel strange странно (необычно) чувствовать себя
  Ex: it is a strange thing странная вещь
  Ex: strange to say как ни странно; удивительно, что
  Ex: how strange that you should not have heard it! как странно, что вы об этом не слышали!
  
  3) необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный
  Ex: strange experience необычный (удивительный) случай
  Ex: it feels strange это удивительное чувство
  
  4) непривычный, незнакомый
  Ex: to be strange to smth. быть непривычным к чему-л.
  Ex: he is strange to the job он не знаком с этой работой
  Ex: I'm strange to these parts я нездешний
  
  5) _уст. чужой, чужеземный, иностранный
  Ex: in a strange land в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
  Ex: strange man чужеземец
  
  6) _уст. чужой, несобственный
  Ex: to write with a strange fountain-pen писать чужой авторучкой
  
  7) _уст. посторонний, инородный, чужой
  Ex: strange bodies инородные тела
  
  8) _уст. чуждый, чужой
  Ex: she was strange to his ways его образ жизни был ей чужд
  
  9) сдержанный, холодный, сухой
  Ex: to look strange at smb. равнодушно (сухо) смотреть на кого-л.
  
  10) неловкий, смущенный
  Ex: to feel strange чувствовать себя неловко, смущаться

• a strange role:    Воспоминание о курорте
• a strange woman:    Странная женщина (фильм, 1977)
• allen strange:    Стрейндж, Аллен

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Climate change makes for strange plantings in Germany.
Изменение климата приводит к странным насаждений в Германии.

That night, strange things happen in their house.
Каждый день в их доме происходит что-то странное.

Strange chances, but murder will out, 'tis said.
Странные случайности, однако смерти не утаишь, как говорится.

Below the blood were caverns dark and strange.
Под ней находилось нечто бесконечно темное и непостижимое.

But here, with Mother, it was quite strange.
Но здесь, с Матерью, все было очень странно.