strap перевод

• 1) ремень, ремешок
  
  2) полоска материи или металла
  
  3) _мед. полоска липкого пластыря
  
  4) завязка
  
  5) штрипка; лямка
  
  6) помочи
  
  7) бретелька
  
  8) ременная петля (для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.)
  
  9) туфли с ремешком и пр+больше...яжкой
  
  10) _ам. ремень для правки бритв
  
  11) _воен. погон
  
  12) _тех. скоба; хомут; серьга; бугель; крепительная планка
  
  13) _мор. строп
  
  14) (the strap) _разг. порка ремнем
  
  15) _жарг. кредит
  Ex: on (the) strap в кредит
  
  16) _косм. фал
  
  17) связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. strap down, strap up)
  Ex: to strap a parcel перевязать пакет
  Ex: to strap up a trunk перетянуть сундук ремнями
  Ex: their greatcoats were strapped onto their packs их шинели были приторочены к рюкзакам
  Ex: women with babies strapped to their backs женщины с привязанными за спину ребятишками
  
  18) _мор. скреплять ремнем или скобой
  
  19) _мор. остропливать
  
  20) пороть ремнем
  
  21) _мед. стягивать края раны липким пластырем
  
  22) прикреплять бинт липким пластырем
  
  23) накладывать липкий пластырь
  
  24) энергично, напряженно работать
  
  25) _сл. энергично приниматься за дело
  
  26) прижимать (кого-л.); урезывать (кого-л. в чем-л.)
  Ex: he's often strapped for cash у него часто не бывает ни гроша в кармане
  
  27) чистить лошадь

• strap in:    пристегивать ремни (в самолете и т. п.) синоним: belt up 4), buckle up 2)
• strap-on:    1) _косм. устанавливаемый для создания дополнительной тяги Ex: strap-on thruster дополнительный двигатель
• anchor strap:    анкерная скоба; бугель

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Overlapping both inside and outside with yellow straps.
Перекрывать и внутри и снаружи с желтых ремней.

5.Overlapping both inside and outside with yellow straps.
5.Оверлаппинг и внутри и снаружи с желтых ремней.

Steel case with a black rubber GMT strap.
Стальной корпус с черным резиновый GMT ремешком .

The chin strap shall not include a chin-cup.
6.11.2 Ремешок для подбородка должен быть без чашечки.

Dive nylon strap luxury stainless steel sports watch...
Погружение нейлоновый ремешок роскошь нержавеющей стали спортивные часы...