stride перевод

• 1) большой шаг
  Ex: to walk with long strides делать большие шаги
  Ex: to shorten the stride замедлить шаг
  
  2) _спорт. маховый шаг
  Ex: even stride равномерный шаг
  Ex: springing stride бросковый шаг
  
  3) _спорт. бег маховым шагом<+больше...br>
  4) расстояние между расставленными ногами
  
  5) обыкн. _pl. успехи; прогресс, продвижение
  Ex: to make great (rapid) strides делать большие успехи
  Ex: science has made great strides наука ушла далеко вперед
  
  6) рост, развитие
  Ex: the world population is growing with great strides население мира быстро растет
  Ex: since his return his illness made rapid strides со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать
  
  7) _pl. _сл. брюки
  
  8) страйд (джазовый стиль фортепианной игры; тж. stride piano) _Id: to get into one's stride приниматься за дело _Id: wait till he gets into his stride подожди, пока он не возьмется за дело; посмотришь, что будет, когда он возьмется за дело _Id: to take smth. in one's stride перешагнуть одним махом, перемахнуть; _спорт. легко взять препятствие; преодолевать трудности без всяких усилий; считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л. _Id: to take a town in stride _воен. с ходу захватить город _Id: the horse took the hurdle in its stride лошадь легко взяла барьер _Id: he took the new assignment in his stride он легко справился с новым заданием _Id: she took the news in her stride она спокойно отнеслась к этой новости _Id: to hit one's stride достичь обычной скорости или уровня (в работе)
  
  9) шагать (большими шагами)
  Ex: to stride along the road шагать по дороге
  Ex: they strode the street они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами
  Ex: to stride up to smb. подойти к кому-л. (крупным шагом)
  Ex: to stride away уйти прочь (крупным шагом)
  
  10) _спорт. бежать маховым шагом
  
  11) (тж. over, across) перешагнуть
  Ex: to stride (over) a ditch перешагнуть (через) канаву
  
  12) сидеть верхом

• match smb stride for stride:    не отставать ни на шаг (от кого-либо); идти (с кем-либо) шаг в шаг, ноздря в ноздрю … matched their high-price rivals stride for stride. — … не отставали от конкурентов, имеющих более высокие цены,
• elizabeth stride:    Страйд, Элизабет
• giant's-stride:    ˈdʒaɪənt(s)ˈstraɪd сущ. гигантские шаги (аттракцион)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

China's social welfare facilities have made great strides.
В этой области в Китае достигнуты немалые успехи.

UNIDO had taken great strides towards achieving multilingualism.
ЮНИДО предприняла решительные шаги в направлении достижения многоязычия.

Modern India has made great strides in higher education.
В современной Индии значительно повысилось качество высшего образования.

Great strides had been made in water and sanitation.
Большие подвижки достигнуты в области водоснабжения и санитарии.

Iraq has made great strides in that direction too.
Ирак сделал крупные шаги и в этом направлении.