strip перевод

• 1) длинный, узкий кусок; лента; полоска
  Ex: a strip of board (of wood) планка; рейка
  Ex: a strip of adhesive tape полоска липкого пластыря
  
  2) _спец. штрипс
  Ex: strip mill штрипсовый стан
  
  3) полоса (земли); участок
  Ex: a stri+больше...p of land полоса земли
  Ex: a garden strip садовый участок
  Ex: test strip опытная делянка
  
  4) рассказ в картинках (в газете; тж. comic strip, strip cartoon)
  
  5) _тех. планка
  
  6) _тех. прокладка
  
  7) _тех. полоса, лента; полосовое железо (тж. strip iron)
  Ex: strip steel полосовая сталь
  
  8) _ав. взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)
  Ex: strip alert _ам. дежурство самолетов на взлетно-посадочной полосе
  Ex: strip lights огни взлетно-посадочной полосы
  
  9) _спорт. дорожка (для фехтования)
  
  10) аэрофотосъемочный маршрут (тж. flight strip, photographic strip)
  
  11) стрип (компьютерный бланк)
  
  12) резать на длинные, узкие куски, на полоски, на ленты
  
  13) раздевать; снимать; срывать (одежду; тж. strip off)
  Ex: to strip the clothes from (off) one's body снять (сорвать) с себя одежду
  Ex: he stripped the shirt from his back он снял с себя рубашку
  Ex: to strip smb. (off) to the skin (naked) раздеть кого-л. донага
  Ex: to strip smb. of clothes снять (сорвать) с кого-л. одежду
  
  14) раздеваться (тж. strip off)
  Ex: to strip off one's clothing раздеться, снять одежду
  Ex: to strip to the waist раздеться до пояса
  
  15) раздевать (слиток)
  
  16) сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажать (тж. strip off)
  Ex: to strip the room of furniture вынести из комнаты (всю) мебель
  Ex: the locusts stripped the fields саранча опустошила поля
  Ex: trees stripped of their leaves голые деревья
  Ex: land that has been completely stripped of its timber полностью вырубленный участок леса
  Ex: a plant stripped of all its equipment демонтированный завод
  Ex: a prose style stripped to the bones экономный (строгий) стиль литературного произведения
  Ex: to strip disabled vehicles of ammunition _воен. снимать боеприпасы с подбитых машин
  Ex: to strip ship for action _мор. готовить корабль к бою
  
  17) сдираться; сниматься; счищаться
  Ex: bananas strip easily бананы легко чистятся
  
  18) (of) лишать (чего-л.); отбирать (что-л.)
  Ex: to strip smb. of his title лишить кого-л. звания
  Ex: to strip smb. of his honours отобрать у кого-л. награды
  Ex: a saint stripped of his halo святой, лишенный своего нимба (ореола)
  Ex: to strip of colour обесцвечивать
  
  19) грабить; отнимать
  Ex: to strip smb. of his possessions отнять у кого-л. имущество
  Ex: he was stripped of all he had у него все отняли
  
  20) исполнять стриптиз; раздеваться под музыку
  
  21) разбирать, демонтировать
  Ex: to strip a weapon разбирать оружие
  
  22) _тех. срывать резьбу
  
  23) _горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом
  Ex: to strip a mine хищнически эксплуатировать шахту
  
  24) раздевать (слитки)
  
  25) _хим. отгонять легкие фракции
  
  26) _с-х. трепать (лен или пеньку)
  
  27) _с-х. выдаивать до конца
  Ex: to strip a cow взять у коровы все молоко
  
  28) _с-х. отделять среднюю жилку табака
  
  29) _рыб. выдавливать (икру, молоки) _Id: stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту, это мошенничество

• strip, the:    "Стрип" 1) Широко распространенное название двухмильного продолжения улицы Фримонт [Fremont Street] на окраине г. Лас-Вегаса [Las Vegas], шт. Невада, где построено более 300 отелей, а такж
• strip-in:    вклейка (иллюстрации или текста) при монтаже
• the strip:    n AmE infml He stopped, at every bar on the strip for a quick shot — Он останавливался у каждого бара на центральной улице городка, расположенного вдоль автострады, чтобы выпить по-быстрому

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Why are tank vessels fitted with stripping systems?
Для чего устанавливается система для зачистки на танкере?

Overlapping both inside and outside with yellow strips.
Перекрывать и внутри и снаружи с желтых прокладок.

The strip was distributed by King Features Syndicate.
Комикс был опубликован издательством комиксов King Features Syndicate.

and reinforcement strips stitched on all mattress seams.
и прокладки подкрепления сшитые на всех швах тюфяка.

IDF vehicles were stoned in the Gaza Strip.
В секторе Газа были заброшены камнями автомобили ИДФ.