stump перевод

• 1) пень
  Ex: to buy timber on the stump купить лес на корню
  
  2) остаток; огрызок (карандаша); окурок (сигареты); обрубок (хвоста); пенек (зуба); капустная кочерыжка
  
  3) _мор. обломок мачты
  
  4) обрубок; культя, ампутированная конеч+больше...ность
  
  5) _ам. корешок квитанционной или чековой книжки
  
  6) огарок (свечи)
  
  7) коротышка
  
  8) деревяннная нога
  
  9) нога
  Ex: to stir one's stumps поторапливаться, пошевеливаться
  
  10) импровизированная трибуна
  Ex: to go (to be) on the stump, to take the stump вести агитацию
  
  11) (the stump) кампания (особ. избирательная); агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т. п.)
  
  12) _pl. коротко остриженные волосы, "щетина"
  
  13) тяжелый шаг
  
  14) _ам. _разг. вызов на состязание (в чем-л. трудном или опасном)
  
  15) столбик крикетной калитки
  Ex: to draw (the) stumps прекратить игру (матч) (крикет)
  
  16) колода, улей
  
  17) растушевка, палочка для тушевки
  
  18) _горн. целик _Id: to be up a stump _ам. _сл. находиться в растерянности, не знать, как поступить (что делать)
  
  19) _разг. ставить в тупик, озадачивать
  Ex: to stump smb. поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л.
  Ex: to be stumped for an answer не знать, что ответить
  
  20) выбивать из игры (крикет)
  
  21) совершать поездки, выступая с речами; агитировать (особ. во время избирательной кампании)
  Ex: he stumps the country он совершает агитационную поездку по стране
  
  22) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along, stump about)
  Ex: he stumped out он вышел, тяжело ступая
  Ex: he stumped across to the door он проковылял к двери
  
  23) _разг. ходить пешком (тж. to stump it)
  
  24) срубить (дерево); обрубать (сучья)
  
  25) корчевать
  
  26) _ам. _разг. удариться ногой (обо что-л.)
  
  27) _ам. вызывать на соревнование; подзадоривать
  
  28) растушевывать
  
  29) _сл. оставлять без денег
  Ex: I am stumped я без гроша, я на мели

• amputation stump:    ампутационная культя
• conical stump:    коническая культя
• cylindrical stump:    цилиндрическая культя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The stump may still be seen behind the museum.
Пень до сих пор можно увидеть позади музея.

Look, did not this stump come from thy shop?"
Не из твоей ли мастерской вышел вот этот обрубок?

Really stumped this time, Harry found nothing else to say.
На этот раз Гарри не нашел, что ответить.

The wood from the windfall was sold on the stump.
Лес, пострадавший от ветровала, был продан на корню.

The track protects tires from tree stumps, branches and stones.
Трек защищает шины от пней, ветвей и камней.