succession перевод

• 1) преемственность
  Ex: in succession to smb. в качестве чьего-л. преемника
  
  2) потомки, преемники
  Ex: he had no fit succession подходящего преемника у него не было
  
  3) последовательность
  Ex: in succession подряд, один за другим+больше..., последовательно
  Ex: for two years in succession два года подряд
  Ex: all orders are executed in succession все заказы выполняются в порядке их поступления
  Ex: disasters came in rapid succession несчастья сыпались одно за другим
  Ex: succession of plants _бот. сукцессия, смена растительности
  
  4) (непрерывный) ряд
  Ex: a succession of remarkable victories ряд замечательных побед
  Ex: a succession of disasters цепь несчастий
  
  5) _юр. правопреемство; наследование
  Ex: law of succession, succession law наследственное право
  Ex: laws regulating the succession законы, регулирующие порядок наследования
  Ex: to get a title by succession получить титул по наследству
  Ex: succession of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров
  
  6) _юр. наследство, имущество, переходящее по наследству
  Ex: succession duty (tax) налог на наследство
  Ex: succession sale продажа с торгов наследственного имущества
  
  7) престолонаследие
  Ex: war of succession война за наследство (за престолонаследие)
  Ex: the War of the Spanish S. _ист. Война за испанское наследство
  Ex: at the time of his succession to the throne в то время, когда он взошел на престол (на трон)
  
  8) переход власти (к кому-л.); преемственность (на высоком посту)
  Ex: succession of governments последовательная смена правительств
  
  9) _биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов

• in succession:    подряд один за другим подряд
• in succession to:    после кого/чего, следуя за кем/чем
• allogenic succession:    аллогенная сукцессия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She was also part of the succession crisis.
Она также была одной из причин кризиса преемственности.

We also represent clients interests in succession proceedings.
Мы также представляем интересы клиента в производстве по наследованию.

In practice, that entailed succession along the male line.
На практике это означало наследование по мужской линии.

It endorsed their observation about the succession of States.
Словения поддерживает замечание председателей в отношении правопреемства государств.

It was their fourth league title in succession.
Это был её четвёртый титул чемпиона мира в подряд.