sulky перевод

• 1) _ам. одноместный двухколесный экипаж; одноместная коляска, двуколка
  
  2) _спорт. качалка
  
  3) надутый, угрюмый, мрачный
  Ex: sulky look надутый (угрюмый) вид
  Ex: to be sulky дуться; быть угрюмым (мрачным)
  Ex: to look sulky выгл+больше...ядеть угрюмым (мрачным)
  Ex: to be sulky with smb. дуться на кого-л.
  
  4) мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.)
  Ex: sulky day сумрачный день
  
  5) медленный, неповоротливый (о движении и т. п.)

• sulky as a bear:    зол как черт синоним: cross as a bear, surly as a bear
• sulky derrick:    тренога с лебёдкой
• sulky i:    sulky In одноколкаsulky in одноколка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Mr Wellard is sulky," said the captain.
Мистер Вэйлард невесел, — говорил капитан.

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.
Недовольный Гойл высыпал золото из карманов.

If you´re somehow "scared" of horse-back riding, we offer taking a ride on our sulky guided by one of our gauchos.
Если вы как-то "боится" из Верховая езда, мы предлагаем принимать ездить на наших Салки руководствоваться одним из наших гаучо.

He caught sight of Ron and Padma as he neared the top table. Ron was watching Hermione pass with narrowed eyes. Padma was looking sulky.
Подходя к столу судей, Гарри заметил Рона и Падму. Рон прищурившись наблюдал за Эрмионой.

If, for example, the sulky and driver totaled 150 kg, then the weight of the dog pulling would need to be at least 50 kg.
Если бы, например, двуколка и водитель насчитывали 150 кг, то вес собаки, тянущей их должен был бы быть, по крайней мере, 50 кг.