survivor перевод

• 1) оставшийся в живых, уцелевший
  Ex: there was only one survivor только один спасся
  Ex: he was the sole survivor of the shipwreck он один уцелел после кораблекрушения
  
  2) _юр. переживший другого наследника, единственный оставший+больше...ся в живых наследник
  Ex: survivors' pension (benefit) пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца

• designated survivor:    Дежурный преемник
• lone survivor:    Lone Survivor (video game)
• sole survivor:    единственный оставшийся в живых

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

ML 268 was blown up, with one survivor.
ML 268 был взорван, выжил один член экипажа.

Both were the sole survivors of their families.
Они двое были единственными выжившими из всей семьи.

We express our profound solidarity with the survivors.
Мы выражаем нашу глубокую солидарность со всеми выжившими.

Brief epidemiological interviews were conducted with 25 survivors.
Среди 25 пострадавших были проведены краткие эпидемиологические опросы.

All of the survivors arrive on the island.
Все оставшиеся в живых, наоборот, едут в участок.