swoop перевод

• 1) падение вниз (хищной птицы на жертву)
  
  2) внезапное нападение, налет
  Ex: influenza came down upon me with a swoop меня подкосил (свалил) грипп
  
  3) _воен. внезапная атака _Id: at one (fell) swoop одним злодейским (коварным) уда+больше...ром
  
  4) (обыкн. swoop down) устремляться, падать вниз; налетать, бросаться
  Ex: the eagle swooped down on its prey орел камнем упал на свою жертву
  
  5) внезапно налетать
  Ex: police swooped down on a gambling club and made several arrests полиция совершила налет на игорный дом и несколько человек арестовала
  Ex: breeze swooped down upon us ветер налетел на нас
  
  6) хватать, подхватывать (обыкн. swoop up)

• swoop down:    авиац. пикировать
• at one ample swoop:    одним махом, одним ударом

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Adversary, he said, he swooped from swallowing the last bite!...
Противник, он сказал, что он пролетел от глотания последний укус!...

It can either swoop down on them, or hover and slash.
Он может или нападать на них, или парить и рубить.

Two years' pay at one swoop. Fell darted glances aloft and overside.
Двухлетнее жалованье одним махом. Фелл огляделся вокруг.

The dragon swooped and turned to pursue them, and was gone.
Дракон повернул в воздухе, пустился в погоню за ними и исчез.

These measures have all been taken by Israel in one fell swoop.
Израилем были предприняты все перечисленные меры.