system перевод

• 1) система; способ; метод
  Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку
  Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу
  
  2) (тк. в ед. ч.) система, систем+больше...атичность
  Ex: to work without system работать без (строгой) системы
  Ex: his work lacks system (в) его работе недостает системы
  Ex: to bring system out of confusion упорядочить неразбериху; найти выход из запутанного положения
  
  3) строй, устройство
  Ex: political system государственный строй
  Ex: the feudal system феодальный строй
  Ex: system of government система правления
  Ex: bipartisan (two-party) system _ам. _полит. двухпартийная система
  
  4) классификация, система
  Ex: system of axes _мат. система координат
  Ex: system of units _физ. система измерений
  Ex: natural system _хим. периодическая система элементов
  Ex: the decimal system десятичная система
  Ex: binary system _хим. бинарная (двойная) система
  
  5) _филос. система; комплекс идей, образующих целое
  Ex: a system of philosophy философская система; философское учение
  
  6) _филос. вселенная, мир
  
  7) сеть (дорог, труб и т. п.)
  Ex: tramway system трамвайная сеть
  Ex: irrigation system система орошения
  Ex: nervous system нервная система
  Ex: circulatory system система кровообращения
  Ex: telephone system телефонная сеть
  
  8) организм
  Ex: to pass into the system проникнуть в организм
  Ex: to introduce smth. into the system ввести что-л. в организм
  Ex: strong drink is bad for the system крепкие напитки вредны для организма
  Ex: to get smth. out of one's system вывести (яд и т. п.) из организма; избавиться от какого-л. чувства, навязчивой идеи и т. п.
  Ex: I must get her out of my system я должен выбросить ее из головы
  
  9) _астр. система
  Ex: system of comets система комет
  Ex: solar system солнечная система
  
  10) _геол. система, формация
  
  11) _спорт. судейство
  Ex: closed (written) system закрытое судейство
  Ex: open (public) system открытое судейство
  
  12) _воен. средство
  Ex: forward-based systems средства передового базирования
  Ex: all systems go _косм. все системы (корабля) работают нормально
  
  13) _комп. система
  Ex: multiprocession system многопроцессорная система
  Ex: system manager системный программист; администратор системы
  Ex: system management сопровождение (координация работы) системы

• the system:    n infml Tobacco is bad for the system — Табак вреден для организма
• combination system of framing system:    смешанная система набора (корпуса судна)
• corpuscular system of heredity system:    корпускулярная система наследственности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

China implements the system of regional ethnic autonomy.
В Китае действует система региональной автономии этнических меньшинств.

Well I didn't say that's a bad system.
Так я не говорил, что это плохая система.

The system then activates the component for you.
После этого система активирует для вас этот компонент.

Weapon system requirements are based on military requirements.
Требования к оружейной системе основываются на военных потребностях.

CTED plans to implement the system during 2006.
ИДКТК планирует внедрить эту систему в 2006 году.