tackle перевод

• 1) принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение
  Ex: shaving tackle бритвенный прибор
  
  2) рыболовные снасти (тж. fishing tackle)
  
  3) упряжь
  
  4) _мор. бегучий такелаж; снасти
  
  5) _мор. тали
  
  6) _тех. полиспаст, слож+больше...ный блок
  
  7) _ам. _спорт. полузащитник
  Ex: right tackle правый полузащитник
  
  8) _спорт. блокировка
  
  9) _спорт. захват двух ног
  Ex: flying tackle подножка
  Ex: to launch oneself in a flying tackle на бегу поставить подножку
  
  10) хватать; останавливать
  Ex: to tackle the thief схватить вора
  
  11) встречать враждебно, "показывать" (кому-л.)
  Ex: I'll tackle you я тобой еще займусь, ты у меня еще узнаешь
  
  12) иметь дело (с кем-л.); пытаться переубедить (кого-л.)
  Ex: I'll tackle him on the point (about it) я еще поговорю с ним по этому поводу
  
  13) энергично браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)
  Ex: to tackle the job браться за работу
  Ex: to tackle cold beef с аппетитом приниматься за холодную говядину
  Ex: I don't know how to tackle it я не знаю, как за это взяться
  Ex: you should tackle the postscript first советую вам начать с послесловия
  
  14) решать (что-л.); биться, работать (над чем-л.)
  Ex: to tackle a problem биться над решением задачи; решать задачу
  Ex: to tackle a difficulty пытаться преодолеть затруднение
  Ex: to tackle literature работать над источниками, прорабатывать источники
  Ex: to tackle the issue рассматривать вопрос
  
  15) (to) всерьез приниматься за дело (тж. tackle down to smth.)
  
  16) привязывать, закреплять
  
  17) запрягать; седлать (тж. tackle up)
  Ex: to tackle the old mare запрячь (заложить) старую кобылу
  
  18) _спорт. перехватывать или отнимать (мяч, шайбу); овладевать (мячом, шайбой)
  
  19) _спорт. блокировать (игрока)
  
  20) _спорт. сбивать (игрока)

• tackle on:    пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.)
• block and tackle:    1) _мор. тали
• block-and-tackle:    таль; полиспаст

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Government could not tackle those issues alone.
Правительство не должно заниматься этими вопросами в одиночку.

The seminar for West Africa will tackle drought.
Семинар для Западной Африке будет посвящен проблемам засухи.

The best way to tackle it is together.
Лучшим способом решения этой проблемы являются совместные действия.

Instead, the group tackled a project called Lifehouse.
Первоначально группа работала над проектом под названием Lifehouse.

We must be resolute in tackling proliferation challenges.
Нам надо действовать решительно в преодолении вызовов распространения.