takeout перевод

• 1) вычеты (из зарплаты и т. п.)
  
  2) рассказ, напечатанный на нескольких идущих подряд страницах
  
  3) бутерброды, еда в дорогу
  
  4) _ам. отпускаемый на дом (о готовых блюдах)
  
  5) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (в ресторане)

• chinese takeout:    еда из китайского ресторана
• takeout counter:    take-out counterсекция "обеды на дому" (в ресторане)
• takeout device:    сил. отставитель

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

An extensive takeout menu is available, as well as deliveries.
Здесь доступно обширное меню еды на вынос, также как и доставка на дом.

Users could download their profile archive by Google Takeout.
При этом старые сообщения будут доступны в профиле и их можно будет скачать с помощью Google Takeout.

Users could download their profile archive by Google Takeout.
При этом старые сообщения будут доступны в профиле и их можно будет скачать с помощью Google Takeout.

The checker’s takeout from a block that has the value of the tossed dice. It is moved out of the board.
Снимается шашка, стоящая на пункте, номер которого соответствует значению, выпавшему на кости.

If a player’s checker is hit, he loses his right to take it out until the very checker is not returned in the field for takeout.
Если шашка игрока будет бита, он теряет право передвигать свои шашки, пока не удастся вернуть битую шашку в дом противника.