talus перевод

• 1) склон, скат; откос
  
  2) _геол. осыпь, делювий
  
  3) _анат. таранная кость
  
  4) _мед. изуродованная ступня

• talus bone:    Таранная кость
• talus deposit:    Делювий
• talus train:    гидр. конус выноса

Примеры

Precautions udesyateryayutsya that if parking is located next to lakes, cliffs, talus, etc.
Меры предосторожности удесятеряются в том случае, если стоянка расположена рядом с водоемами, скалами, осыпями и т.д.

The characteristic features of the Bashkir shihans and many waste heaps are the presence of a gentle slope, with an inclination angle of about 30 degrees from the top to the bottom, and natural talus.
Характерными признаками Башкирских шиханов и многих терриконов является наличие пологого склона, с углом наклона около 30 градусов, идущего от вершины до основания, и естественных осыпей.

A plan to remove the huge mound of talus deposited in 1954 was abandoned owing to cost, and in November 1969, the temporary dam was dynamited, restoring flow to the American Falls.
План по удалению нагромождения камней, образованного в 1954 году вследствие обвала, был пересмотрен вследствие дороговизны проекта, и в ноябре 1969 года временная дамба была уничтожена, что позволило вернуть поток воды в прежнее русло.