tariff перевод

• 1) тариф
  Ex: railway tariff железнодорожный тариф
  Ex: preferential tariff покровительственный тариф
  Ex: retaliatory tariff карательный тариф; репрессивные пошлины
  
  2) пошлина
  Ex: hostile tariff таможенный барьер
  Ex: tariff on+больше... raw wool пошлина на необработанную шерсть
  Ex: high tariff on imported jewelry высокие пошлины на ввозимые драгоценности
  
  3) условия торговли
  Ex: most-favoured-nation tariffs _эк. условия наибольшего благоприятствования (в торговле)
  
  4) расценка; прейскурант
  Ex: refreshment-room tariff прейскурант закусочной
  Ex: to raise the tariff повысить расценки
  Ex: a revised tariff for passengers новые расценки за проезд на общественном транспорте
  Ex: the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
  
  5) включать в тариф
  
  6) устанавливать цену, расценку
  Ex: to tariff goods тарифицировать товары

• agreed tariff:    согласованный тариф
• agricultural tariff:    таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты
• airport tariff:    аэропортовый тариф

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"The Welfare Costs of Tariffs, Monopolies, and Theft".
Потери благосостояния от тарифов, монополий и воровства Дж.

Regulating retail and wholesale tariffs for communications services.
Регулирование розничных и оптовых тарифов на услуги связи.

China-Us Tit for Tat Tariffs could likely lead...
Китай-Us Тит для Tat тарифов, вероятно, может привести...

Ø 5% growth in the average heating tariff.
Рост среднего отпускного тарифа на теплоэнергию на 5%.

Freight turnover in 2001 was 4,480.6 million tariff tons/km.
Грузооборот в 2001 году составил 4 480,6 млн.