tatter перевод

• 1) обыкн. _pl. лохмотья, клочья
  Ex: to hang in tatters висеть клочьями
  Ex: to tear smth. to tatters изорвать что-л. в клочья; разбить в пух и прах (аргумент и т. п.); не оставить камня на камне
  Ex: to tear smb.'s reputation to +больше...tatters смешать с грязью чье-л. доброе имя
  
  2) рваная одежда
  Ex: dressed in tatters одетый в лохмотья
  
  3) развалины; жалкие остатки
  
  4) тряпки
  
  5) старьевщик
  
  6) изорвать в клочья; разрывать на куски
  
  7) превращаться в лохмотья; рваться в клочья

• tatter kip:    сл. ходить по борделям

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

My hands and my arms were in tatters.
Мои руки и руки были в клочья.

Tatter of stack's metal with bullet holes...
Лохмотья печной трубы с пулевыми отметинами...

He wiped blood off his cheek with a tattered sleeve.
– Он вытер кровь со щеки изодранным рукавом своей рубашки.

The mist was flowing past him now in shreds and tatters.
изменилась. Туман плыл мимо него клочьями и слоями.

He looked tattered and you couldn't tell what he was wearing.
Оборван он, не разберешь, во что он одет.