tattle перевод

• 1) болтовня; сплетни
  Ex: this is the tattle of the day об этом все говорят, об хэтом все языки чешут
  
  2) болтать, судачить; сплетничать
  Ex: to tattle to a neighbour судачить с соседкой
  
  3) разболтать; проболтаться
  Ex: to tattle+больше... a secret разболтать секрет

• tattle-tale:    марка времени (на каротажной диаграмме)
• tittle-tattle:    ˈtɪtl,tætl tittle-tattle.wav1. сущ. болтовня, слухи, сплетни синоним: talk, chatter2. гл. сплетничать, злословить, распространять слухи синоним: chatter, prate, gossip

Примеры

Forgive us all tattling, backbiting and perjury; and help us to live in purity and truthfulness in the communion of saints.
Помоги нам жить в чистом и искреннем общении святых.

It had been, but George wasn't going to tell her that. He didn't want to go walking around with his head on backwards, which might happen if Buddy found out he had tattled.
Конечно, мама угадала, но Джордж вовсе не хотел, чтобы Бадди оторвал ему голову за ябедничество.