teach перевод

• 1) учить, обучать
  Ex: to teach children учить детей
  Ex: to teach smb. to write обучать кого-л. писать
  Ex: to teach smb. swimming учить кого-л. плавать
  Ex: to teach smb. English, to teach English to smb. обучать кого-л. английс+больше...кому языку
  Ex: to teach oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой)
  Ex: to teach smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной
  Ex: to teach (a) school _диал. _ам. преподавать в школе
  
  2) сообщать
  Ex: you can't teach me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом; об этом я знаю больше твоего; я на этом (деле) собаку съел; яйца курицу учат
  
  3) преподавать (какую-л. дисциплину)
  Ex: to teach music преподавать музыку
  Ex: to teach the piano быть преподадвателем по классу фортепиано
  Ex: to teach the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина
  
  4) быть учителем, преподавать, учительстволвать
  Ex: to teach in a higher school преподавать в высшей школе
  Ex: to teach in a country school учительствовать в сельской школе
  Ex: to teach for a living зарабатывать на жизнь преподаванием
  
  5) учить; указывать (о крупном ученом, моралисте и т. п.)
  Ex: Darwin teaches that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют
  
  6) приучать
  Ex: to teach a child to obey приучать ребенка к послушанию teach
  Ex: I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать
  
  7) научить
  Ex: he taught us to hate он научил нас ненавидеть
  Ex: experience will teach him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого
  Ex: they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно
  
  8) проучить
  Ex: I'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
  Ex: I'll teach you to lie я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать
  Ex: that'll teach him! теперь он будет знать, где раки зимуют!
  
  9) учитель, "училка" _Id: to teach a cock to crow (a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss) учить ученого _Id: to teach iron to swim заниматься безнажедным делом _Id: to teach an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет

• teach-in:    1) "тич-ин", диспут-семинар, собрание для обсуждения злободневных вопросов (_преим. в университетах) Ex: an ecological-environmental teach-in диспут по вопросам сохранения окружающей среды Ex: to ho
• practice-teach:    1) проходить практику в школе (о студентах педагогических вузов)
• teach a course:    преподавать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

January Again taught at Baroda College. Translats Upanishads.
Январь Вновь преподает в колледже Бароды. Переводит Упанишады.

History has taught us that power demands restraint.
История научила нас тому, что сила требует сдержанности.

He earned money in Breslau by teaching English.
Он зарабатывал деньги в Бреславле, давая уроки английского.

His first teaching position was at Oxford University.
Он начал свою преподавательскую карьеру в Оксфордском университете.

And he was teaching daily in the temple.
И стал Он каждый день проповедовать в храме.