telephone перевод

• 1) телефон
  Ex: public telephone телефон-автомат; таксофон
  Ex: wall telephone настенный телефон
  Ex: plug-in telephone переносной телефон
  Ex: house telephone внутренний телефон
  Ex: field telephone _воен. полевой телефон
  Ex: by+больше... telephone по телефону
  Ex: to order smth. by telephone заказать что-л. по телефону
  Ex: to be on the telephone ждать у телефона
  Ex: are you on the telephone? ты слушаешь?
  Ex: to get smb. on the telephone дозвониться к кому-л. по телефону
  Ex: to speak through the telephone говорить по телефону
  Ex: to answer the telephone снять трубку
  Ex: answer the telephone! пойди послушай!; возьми трубку!
  Ex: you're wanted on the telephone тебе звонят; это тебя
  
  2) в грам. знач. прил.: телефонный
  Ex: telephone bell телефонный звонок
  Ex: telephone booth телефонная будка; телефон-автомат
  Ex: telephone call вызов, телефонный звонок
  Ex: telephone channel телефонный канал
  Ex: telephone connection телефонная связь
  Ex: telephone exchange телефонная станция
  Ex: telephone girl телефонистка
  Ex: telephone line телефонная линия
  Ex: telephone message телефонограмма
  Ex: telephone meter телефонный счетчик
  Ex: telephone number номер телефона
  Ex: telephone operator телефонист
  Ex: telephone receiver телефонная трубка
  Ex: telephone set телефонный аппарат
  Ex: telephone subscriber абонент, владелец телефона
  Ex: telephone system телефонная сеть
  
  3) телефонировать; передавать по телефону
  Ex: to telephone a message передать по телефону сообщение
  
  4) звонить
  Ex: to telephone (to) a friend позвонить другу
  Ex: telephone to your mother for a car позвони матери, чтобы дала машину
  
  5) (for) вызывать по телефону
  Ex: telephone for a doctor вызови доктора (по телефону)
  
  6) устанавливать телефонный аппарат

• telephone in:    посылать сообщение по телефону The reporter stopped for only a fewminutes to telephone his story in before rushing home. ≈ Репортеростановился на несколько минут, чтобы продиктовать по телефону свою
• telephone-to-telephone path:    тракт "телефонный аппарат - телефонный аппарат", тракт "ТФА - ТФА"
• automatic telephone:    амер. телефон-автомат синоним: pay phone, public telephone

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Communications services include telephones, telexes, faxes and mail.
Услуги включают телефонную, телексную, факсимильную и почтовую связь.

Telephone must be between 3 and 32 characters!
Телефон должен быть от 3 до 32 символов!

This array should contain the telephone number strings.
Этот массив должен содержать строки с телефонными номерами.

So Elisabeth, I let you hear the telephone.
Таким образом Элизабет, Я даю тебе услышать телефон.

Almost all these centres have a telephone helpline.
Почти во всех этих Центрах работает телефон доверия.