tenancy перевод

• 1) _юр. владение (преим. недвижимостью)
  Ex: tenancy in common совместное владение
  
  2) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; аренда
  Ex: tenancy of land владение землей
  Ex: to hold a life tenancy of +больше...smth. иметь пожизненное право владения чем-л.
  
  3) _юр. наем помещения; проживание
  Ex: during my tenancy за то время, что я там жил
  
  4) _юр. срок договора, найма или аренды имущества
  
  5) _юр. арендованное имущество

• tenancy at will:    бессрочная аренда, аренда на неопределенный срок
• co-tenancy:    1) _юр. соаренда
• contract of tenancy:    договор аренды; договор имущественного найма

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Tenancy rights and access to credit are closely interrelated.
Имущественные права и доступ к кредитам тесно взаимосвязаны.

Several statutes provided for matters relating to residential tenancies.
Вопросы, касающиеся аренды жилья, регулируются несколькими нормативными актами.

The Residential Tenancies Act prohibits arbitrary rental increases.
Закон о жилищной аренде запрещает произвольное повышение квартирной платы.

The building is ready for tenancy.
Здание подготовлено к сдаче в аренду.

The Committee urges the reform of tenancy legislation relating to peasants.
Комитет настоятельно рекомендует пересмотреть законодательство об условиях аренды земли крестьянами.