tendentious перевод

• 1) имеющий тенденцию
  
  2) тенденциозный
  Ex: tendentious report тенденциозный доклад
  Ex: tendentious interpretation тенденциозная интерпретация
  
  3) озорной, непослушный
  Ex: tendentious child ребенок, с которым сладу нет

Примеры

The prosecutor was rude and tendentious.
Прокурор вел себя грубо и необъективно.

The most sensitive and tendentious issue related to the scope of application of the draft articles, the definition of which had been criticized as being either too narrow or too broad.
Самый чувствительный и спорный вопрос касается сферы применения проектов статей, определение которой подвергалось критике как либо слишком узкое, либо слишком широкое.

His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his� tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his� convictions, which have been upheld by the courts.
Необходимо отметить субъективный характер различных утверждений источника, которые являются попыткой с помощью ухищрений привлечь внимание к этому делу, поставив под сомнение вынесенное в законном порядке судебное решение.

His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts.
Необходимо отметить субъективный характер различных утверждений источника, которые являются попыткой с помощью ухищрений привлечь внимание к этому делу, поставив под сомнение вынесенное в законном порядке судебное решение.