tense перевод

• 1) _грам. время
  Ex: present tense настоящее время
  
  2) натянутый, тугой; напряженный
  Ex: tense muscles напряженные мускулы
  Ex: tense silk of parasols тугой шелк зонтиков
  Ex: tense rope натянутая веревка
  Ex: his face was tense +больше...with pain его лицо исказилось от боли
  
  3) _фон. напряженный
  Ex: tense vowel напряженный гласный
  
  4) возбужденный, напряженный
  Ex: tense anxiety нервное напряжение
  Ex: tense thoiught напряженная мысль
  Ex: tense moment напряженный момент
  Ex: tense voice сдавленный голос
  
  5) натягивать, напрягать
  Ex: he tensed (up) his muscles for the leap он собрался для прыжка, он напряг мускулы перед прыжком
  
  6) натягиваться, напрягаться
  
  7) преим. pass возбуждать; создавать напряжение
  Ex: they were tensed for orders они с нетерпением ждали приказа

• be tense:    быть напряженный
• tense for:    напрягать The tiger tensed its muscles for the spring. ≈ Тигр напрягсвои мускулы для броска.
• future tense:    Будущее время

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In all cases of tense and sore scalp.
Во всех случаях напряженной и болит кожа головы.

At the same time, the situation remains extremely tense.
В то же время обстановка остается крайне напряженной.

Meanwhile, within the Gaza Strip, the situation remains tense.
А пока в секторе Газа положение остается напряженным.

The situation remained particularly tense and volatile in Hebron.
Особенно напряженным и неустойчивым остается положение в Хевроне.

The incident further worsened already tense Iran–United States relations.
Это событие стало новым витком напряжения американо-иранских отношений.