tension перевод

• 1) напряжение; напряженность
  Ex: tension of the muscles напряжение мускулов
  Ex: to reduce tension ослабить напряжение
  
  2) напряженность; напряженные раздумья или переживания
  Ex: tensions in modern poetry напряженные раздумья со+больше...временной поэзии
  Ex: the tension slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица
  
  3) _полит. напряженное состояние; напряженность
  Ex: international tension международная напряженность
  Ex: reduction of tension ослабление напряженности
  Ex: removal of tension ликвидация напряженности
  Ex: to ease tension ослабить напряжение
  Ex: to aggravate tension усилить напряжение
  Ex: to create tension(s) создавать напряжение
  
  4) напряженные отношения; трения; конфликт
  Ex: tensions on the staff нелады между сотрудниками
  Ex: inner tensions внутренний разлад
  Ex: conjugal tensions супружеские трения
  Ex: tension between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями
  Ex: in the tension of these two categories в столкновении этих двух категорий
  
  5) натянутость, неловкость
  Ex: feeling of tension чувство неловкости
  
  6) _эл. напряжение
  Ex: high tension высокое напряжение
  Ex: high tension accumulator аккумулятор высокого напряжения
  Ex: under tension под напряжением
  
  7) _спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилие
  Ex: tension member растягиваемый элемент (конструкции); тяга, растяжка
  Ex: tension spring натяжная пружина
  Ex: tension insulator _эл. натяжной изолятор, натяжная гирлянда
  
  8) _комп. натяжение
  Ex: tape tension натяжение (магнитной) ленты
  
  9) _физ. упругость (газа); давление (пара)
  
  10) _мед. давление
  Ex: arterial tension артериальное давление
  Ex: tension of the eye внутриглазное давление
  
  11) _фон. приступ
  
  12) напрягать; создавать напряжение или напряженность

• in tension:    растянутый; работающий на растяжение
• adhesion tension:    адгезионное напряжение
• aggravate tension:    усиливать напряженность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This has exacerbated ethnic tension in the country.
Это стало причиной обострения межэтнической напряженности в стране.

It also serves to increase tensions and extremism.
Кроме того, действия Израиля усиливают напряженность и экстремизм.

Every effort to reduce tensions must be pursued.
Поэтому надлежит прилагать все усилия к снижению напряженности.

All of this creates tension in the world.
Все это ведет к возникновению в мире напряженности.

Family tensions have never reached such epic proportions.
Семья напряженности никогда не достигли таких эпических масштабов.