tenter перевод

• 1) _текст. ширильная рама
  
  2) _текст. _уст. натяжной крючок _Id: to be on tenters _уст. мучиться неизвестностью, мучительно ожидать (чего-л.); сидеть как на иголках
  
  3) растягивать ткань на ширильной раме

• tenter drier:    текст. сушильно-ширильная машина
• tenter frame:    рама для растягивания и ориентирования (упаковочной) пленки
• tenter-hook:    1) _текст. крючок ширильной рамы _Id: to be on (the) tenter-hooks мучиться неизвестностью, мучительно ожидать (чего-л.); сидеть как на иголках _Id: to keep smb. on (the) tenter-hooks держать кого-л.

Примеры

Les intervenants au cours du débat qui a suivi ont salué le travail ardu réalisé par les coprésidentes du groupe de contact pour tenter de trouver une solution, mais de nombreuses Parties ont jugé les propositions du Président inacceptables.
Все выступившие в ходе проведенных затем дискуссий высоко отметили огромную работу, проделанную сопредседателями контактной группы и Председателем, которые пытались найти решение, однако предложения Председателя оказались неприемлемыми для многих Сторон.