testate перевод

Больше примеров: Следующая＞

As regards testate successions, women have full capacity to inherit.

В отношении наследования по завещанию необходимо отметить, что женщина имеет полное право наследовать.

Where a deceased dies testate (i.e. makes a Will) the estate is distributed according to the provisions of the Will.

Если умерший оставляет завещание, недвижимое имущество распределяется согласно условиям завещания.

Further, they do not deal with matters such as dissolution of civil marriages, testate succession or insolvency.

Кроме того, они не рассматривают такие вопросы, как расторжение гражданских браков, наследование имущества по завещанию или банкротство.

Also, women are entitled to acquire the matrimonial home in which they reside whether their spouse died testate or intestate.

Женщины также имеют право на семейный дом, в котором они проживают, независимо от того, оставил покойный муж завещание или нет.

Women and men have equal rights with regard to the legal capacity to inherit, regardless of whether the legator is testate or intestate.

Что касается наследственного права, женщина и мужчина обладают равными правами в отношении наследства по завещанию или по закону.