thank перевод

• 1) благодарность
  Ex: heartfelt thanks сердечная благодарность
  Ex: to accord a thank _уст. благодарить, выражать благодарность
  Ex: thanks спасибо
  Ex: thanks very much, many thanks, thanks awfully большое спасибо
  Ex: no, thanks+больше... спасибо, нет; спасибо, не нужно (формула вежливого отказа)
  Ex: thanks be to God благодарение богу
  Ex: to give thanks благодарить; возблагодарить
  Ex: to express one's thanks выражать благодарность
  Ex: to return thanks благодарить, отблагодарить; прочитать молитву (перед едой или после еды)
  Ex: please accept my best thanks примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность
  Ex: I managed, but no thanks to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем
  Ex: that's all the thanks I get!, small thanks I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождешься
  
  2) благодарить
  Ex: thank you спасибо; да, пожалуйста; если можно
  Ex: thank you for your help благодарю вас за помощь
  Ex: thank you for nothing спасибо и на том; _ирон. благодарю покорно
  Ex: to thank one's stars поздравить себя с удачей
  Ex: thank God! благодарение богу!
  Ex: to thank smb. sincerely искренне благодарить кого-л
  Ex: to thank one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л
  Ex: to thank one's luck that... благодарить судьбу (за то), что...
  Ex: he has only himself to thank (for it) он сам во всем виноват; ему некого винить, кроме самого себя
  Ex: I'll thank you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю?
  Ex: I'll thank you to shut the door будьте добры, закройте дверь
  Ex: I'll thank you to hold your tongue попридержи язык

• for thank:    p за
• thank for:    благодарить, выражать благодарность Thank you, young man, for seeing meacross that busy street. ≈ Спасибо, молодой человек, что перевели менячерез эту оживленную улицу.
• thank to:    благодаря (Д) ;

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We thank You always for Your perfect love.
Мы всегда благодарим Тебя за Твою совершенную любовь!

I thank you beforehand for your full cooperation.
Я заранее благодарю вас за вашу полную поддержку.

I wish also to thank the other sponsors.
Я хотел бы также поблагодарить других его авторов.

Thank you for your interest in our services.
Благодарим вас за интерес, проявленный к нашим услугам.

I thank them for what they are doing.
Я благодарю их за то, что они делают.