theirs перевод

• 1) их; принадлежащий им
  Ex: a favourite habit of theirs их любимая привычка
  Ex: it is no business of theirs это не их дело
  Ex: that pride of theirs! _эмоц-усил. эта их гордость!
  
  2) _эллипт. вместо сочетания their с существител+больше...ьным, часто уже употребленном в данном предложении: их, свой, своя, свои и т. п.
  Ex: those books are theirs, not mine это их книги, а не мои; эти книги принадлежат им, а не мне
  Ex: we are interested in them and in theirs мы интересуемся ими и их близкими

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Theirs was a frequently difficult and hazardous assignment.
Их работа подчас была и трудной и опасной.

Our bureaucracy is child’s play compared to theirs.
Наши бюрократы ещё отдыхают по сравнению с брюссельскими.

The Security Council should coordinate its activities with theirs.
Совет Безопасности должен координировать с ними свою деятельность.

The solution must be theirs and theirs alone.
Они и только они должны принять решение.

The solution must be theirs and theirs alone.
Они и только они должны принять решение.